Habitat – 3: How Will Our Cities Ensure Inclusivity?
While ‘The Right to the City’ was discussed numerous times at Habitat III Conference, an ‘Alternative Habitat’ program saw many [...]
Media Clippings
Major media and partners’ outreach activities were monitored every week in order to track and collect articles, web entries, news, and events related to Habitat III. Automated online media clippings and gathered media clippings on Habitat III started in May 2015.
Adequate Housing Can Become a Reality
India
The last week has been exciting for all in the field of housing and sustainable development, and especially for me [...]
Slumdog vs. Millionaire: How The Few Plan to Eradicate the Many
United States of America
Every 20 years, global city leaders gather to sketch out urban futures together. Their view of slums is through money-tinted glasses.
Эксперты: Ежедневно из деревни в город переезжает около 200 тыс. человек
54% мирового населения проживает в городах. Доля городского населения, по прогнозам, к 2050 году вырастет до 66%. По оценкам экспертов, число переезжающих из деревни в город людей составляет примерно 200 тыс. человек в день
Les défis de l’urbanisation
Canada
Arnaud Decroix en discute avec le ministre fédéral de la famille, des enfants et du développement social [...]
El bambú mostró sus fortalezas en Hábitat III
Para las prácticas sostenibles, el bambú es como el carbón y el petróleo para la revolución [...]
La Declaración de Quito
Hábitat III tocó a su fin el jueves. Por primera vez, Quito fue escenario de una cita planetaria de [...]
Vecinos de La Mariscal reinventan el barrio
A las 19:00, las calles 9 de Octubre y Jerónimo Carrión, del sector La Mariscal, se convierten en tierra de [...]
La importancia del lugar
Las ciudades son cada vez más importantes, pero esa misma importancia acumula riesgos y amenazas que solo pueden encarar [...]
Un edificio de 4 pisos se construyó en 5 semanas en Quito
¿Se imagina un edificio que fue construído sin cimientos, cemento y agua, pero que es sismo resistente? La empresa [...]
El legado del Hábitat III
Quedan dudas acerca de los planteamientos y conclusiones de la importante reunión dada en Quito con respaldo de la [...]
En Quito se proclama el derecho a la ciudad
El catedrático catalán, Joan Subirats, considera positivo que el documento incorpore, por primera vez este concepto, el cual [...]
تسدل الستار على أعمال مؤتمر الإسكان والتَّنمية الحضرية
اختتمت أعمال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) الذي احتضنته مدينة كيتو بجمهورية الأكوادور خلال الفترة من 17 حتى 20 أكتوبر الجاري وذلك بمشاركة المملكة بوفدٍ يترأسه وزير الإسكان المهندس باسم بن يعقوب الحمر.
Esta es la Nueva Agenda Urbana promulgada en Habitat III
Colombia
La Nueva Agenda Urbana que pretende ser una guía de cómo se impulsará el desarrollo urbano en las [...]
Habitat III: Şehirler, kalkınma, çevre
Dünyadaki en önemli eğilimlerden biri şehirleşmedir. Giderek artan sayıda insan şehirlerde yaşıyor. 1950 yılında [...]
На конференции ООН в Эквадоре принята новая повестка дня по урбанизации
Более половины населения планеты проживает в городах. И этот показатель продолжает расти, особенно в развивающихся странах. Примерно четверть этих людей обитают в трущобах или «самостройках» и не имеют элементарных удобств. Об этом заявил генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, выступая на конференции ООН по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат III), в работе которой приняла участие и делегация Азербайджана.
How to Step it Up for Gender Equality and Sustainable Development
India
Urban development ministers, mayors from all over the world, city planners, architects and municipal authorities, civil society and private sector [...]
How Can We Make the World’s Cities Safer for Women and Girls?
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
One in three women around the world currently experience gender-based violence. Harmful practices such as trafficking, forced marriage, domestic violence [...]
Mass Urbanization Demands Reimagining Community Life, Says Bic
We need a fundamental reimagining of collective living, says the Baha'i International Community (BIC) in a statement released this week [...]
Podcast: Northern Soul
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
This week's podcast is sort of the conclusion of a two-parter. On the last show, we talked about the history [...]
Multilateral Lenders Commit Support to Infra Development for Housing
Philippines
Multilateral development banks (MDBs) – including Manila-based Asian Development Bank (ADB) – have committed to continuously support the development of urban communities [...]
Zoomlion Urges UN Habitat to Incorporate Waste Management in Urban Development
Ghana
The Business Development Manager at Jospong Group has urged the United Nations (UN) Habitat to incorporate sanitation and waste management [...]
Habitat III: países adotam nova agenda para urbanização sustentável
Brazil
Delegações presentes na Terceira Conferência das Nações Unidas sobre Moradia e Desenvolvimento Urbano Sustentável, realizada em [...]
Ο Π.Κόκκαλης στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών στο Εκουαδόρ
Greece
Ο Εντεταλμένος Δημοτικός Σύμβουλος Τοπικής Οικονομικής Ανάπτυξης και Επιχειρηματικότητας, Πέτρος Κόκκαλης, εκπροσώπησε το Δήμο Πειραιά, ως μέλος της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδος (ΚΕΔΕ), στη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιώσιμη Αστική Ανάπτυξη, Habitat III στο Quito του Εκουαδόρ, από τις 17-20 Οκτωβρίου 2016.
联合国会议通过未来20年全球城市发展蓝图
据新华社消息，第三届联合国住房和城市可持续发展大会20日在厄瓜多尔首都基多闭幕。会议讨论并通过了《新城市议程》，用以指引全球城市在今后20年里实现包容性、可持续发展。
联合国住房和城市可持续发展大会开幕 陈政高作为中国政府特别代表发表讲话
第三届联合国住房和城市可持续发展大会（以下简称“人居三”）17日在厄瓜多尔首都基多开幕。联合国秘书长潘基文、厄瓜多尔总统科雷亚分别在开幕式上讲话。中国住房城乡建设部部长陈政高作为中国政府特别代表在会议中发表讲话。4.5万多名与会者将讨论并通过指引未来20年城市可持续发展的《新城市议程》。
At Habitat III, a Rethinking of the Urban Development Paradigm
United States of America
The concept of “value capture” surfaces as a possible path to more equitable growth.
UN Habitat III Summit Aims to Shape Future Urban Living
UN Secretary General Ban Ki-moon has called on city leaders to make "tough decisions" in order to provide safe and [...]
Städte-Agenda: Ziele ohne Plan
Germany
Alle 20 Jahre kommen die UN-Mitgliedstaaten zur Weltsiedlungskonferenz zusammen. Diesmal beschlossen sie eine Städte-Agenda. Es ist eine Richtschnur, die aber [...]
Städte sind mehr als Gebäude
Germany
Inklusiver, sozial gerechter, nachhaltiger, klimafreundlicher: Die Stadt der Zukunft soll mehr sein als Wohnraum. Damit vollziehen die Teilnehmerstaaten der Habitat-Konferenz [...]
“Richtschnur” für Stadtentwicklung
Germany
Die internationale Staatengemeinschaft hat sich nach Angabe der Bundesregierung "erstmals auf eine gemeinsame politische Richtschnur für die Stadtentwicklung der [...]
Habitat III: Dürftiger Fahrplan für Städte
Germany
Auf der Weltsiedlungskonferenz Habitat III im ecuadorianischen Quito haben die Regierungsvertreter von 193 Staaten am Donnerstagabend einen Plan für die [...]
Abschluss von Habitat III – Konferenz springt zu kurz
Germany
Mit der heute in Quito auf der "UN-Konferenz über Wohnraum und nachhaltige urbane Entwicklung (Habitat III)" verabschiedeten "Neuen Urbanen Agenda" ( [...]
Der Stellvertretergipfel
Germany
Wie kann die globale Urbanisierung sozial und ökologisch gestaltet werden? Die Antwort des Treffens in Quito ist leider sehr vage [...]
В Якутске реализуют пилотный проект ООН по жизнеспособности городов
Представители программы ООН по населенным пунктам (ООН-Хабитат) выбрали Якутск для реализации пилотного проекта по профилированию жизнеспособности городов, работы по проекту начнутся в 2017 году, передает «Интерфакс-Россия».
Las ciudades del mundo tienen una nueva agenda: 13 claves para entenderla
Habitat III sienta las bases para urbes más sostenibles, lo más complicado vendrá a la hora de implementarlas
Artesanos que marcaron la diferencia en Hábitat III
Ecuador
A la oferta regular de artesanías se sumaron artículos que llamaron la atención de visitantes de la [...]
“人居三”圆满闭幕 专家解读《新城市议程》
China
规模空前的第三次联合国住房和城市可持续发展大会10月20日在厄瓜多尔首都基多圆满闭幕。来自全球各国的4万5000多名与会者深入探讨并最终通过了指引未来二十年城市可持续发展的《新城市议程》。联合国电台特派记者程浩就这份政策文件的主要内容采访了联合国人居署驻华代表张振山以及积极参与了文件起草和磋商工作的中国城市规划学会秘书长石楠。
联合国人居三｜《新城市议程》正式获得通过，大会圆满落幕！
China
当地时间10月17日-20日，联合国第三次住房和城市可持续发展大会（简称“人居三”）在厄瓜多尔首都基多举行。20日下午《新城市议程》正式获得通过，人居三完成了所有的议程，圆满落幕。
La ciudad tendrá un cinturón verde
Ecuador
En Cuenca actualmente por cada habitante hay 5,6 metros cuadrados (m²) de área verde y el objetivo de la municipalidad local [...]
Cinco ejes tiene la nueva agenda urbana de Hábitat
Ecuador
De cinco capítulos se compone la Nueva Agenda Urbana, que se aprobó ayer al concluir la Conferencia de Naciones [...]
【 地方动态 】《新城市议程》草案（中文版）
China
当地时间10月17日，联合国第三次住房和城市可持续发展大会（简称“人居三”）在厄瓜多尔首都基多正式揭开帷幕。住房和城乡建设部部长陈政高作为中国政府特别代表出席并发表讲话，中国城市规划学会秘书长石楠等中国代表赴会交流并分享中国经验。 全球范围内最高级别的有关城市和住房问题的大会，每20年召开一次，由世界各国首脑、相关机构、团体和权威人士参加。
Ministerio se marca reto sobre seguridad
Uno de los retos dentro de la seguridad ciudadana es que todas las urbes ecuatorianas tengan para el año 2017 [...]
Ciudadanos inteligentes para ciudades inteligentes
Ecuador
Esta semana en Quito, se desarrolla el “Habitat III”, formalmente llamada “Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo [...]
Habitat III
Por primera vez en su historia Ecuador acoge un evento de Naciones Unidas en su territorio y bien vale reflexionar [...]
Hábitat III cierra con Nueva Agenda Urbana
La conferencia de la ONU sobre Desarrollo Urbano Sostenible Hábitat III concluyó ayer con la adopción de la [...]
规划日报1020：规划学会秘书长石楠解读人居三《新城市议程》
China
——当地时间10月17日人居三大会在厄瓜多尔首都基多正式揭开帷幕。会议正式审议通过《新城市议程》草案。中国城市规划学会从一开始就积极参与了这份政策文件的起草、磋商。记者就此采访了正在基多参加人居三大会的中国城市规划学会秘书长石楠。
《新城市议程》正式获得通过，人居三大会圆满落幕！
China
当地时间10月17日-20日，联合国第三次住房和城市可持续发展大会（简称“人居三”）在厄瓜多尔首都基多举行。20日下午《新城市议程》正式获得通过，人居三完成了所有的议程，圆满落幕。
UN Adopts New Urban Agenda to Tackle Rapid Urbanisation
Ecuador
The UN formally adopted a global road map to grapple with rapid urbanisation on Thursday, capping nearly two years of [...]
【“人居三”大会闭幕 《新城市议程》规划未来全球城市发展蓝图】
China
【“人居三”大会闭幕 《新城市议程》规划未来全球城市发展蓝图】第三届联合国住房和城市可持续发展大会（简称“人居三”）当地时间10月20日在厄瓜多尔首都基多圆满落幕
Final Download: Meditations on Habitat III
United States of America
Habitat III came to an end yesterday night. Since then, airplanes have, in clockwork 10-minute intervals, made Quito a little [...]
UN Habitat III Conference Adopts New Urban Agenda
Ghana
The United Nations (UN) Housing and Sustainable Development (Habitat III) Conference ended in Quito, Ecuador on Thursday and adopted the [...]
“人居三”大会闭幕 《新城市议程》规划未来发展蓝图
China
第三届联合国住房和城市可持续发展大会（简称“人居三”）当地时间10月20日在厄瓜多尔首都基多圆满落幕。来自142个国家和地区的代表一致通过成果文件《新城市议程》，为全球共同实现“可持续发展目标11”，即建设包容、安全、有抵御灾害能力和可持续的城市和人类住区勾勒出明确的框架蓝图，并将由此成为全球人类住区发展史上的里程碑。
联合国会议通过未来20年全球《新城市议程》
China
10月20日电 第三届联合国住房和城市可持续发展大会20日在厄瓜多尔首都基多闭幕。会议讨论并通过了《新城市议程》，用以指引全球城市在今后20年里实现包容性、可持续发展。
Urban Dwellers
Fiji
New approaches are needed to address the challenge of rising urban dwellers in the Pacific who live in poor-quality housing [...]
Primer lunes de octubre, Día Mundial del Hábitat
Los primeros lunes de octubre de todos los años, conforme a la Resolución de Naciones Unidas, se celebra [...]
Hábitat definió la Nueva Agenda Urbana para alcanzar las ‘ciudades para todos’
Una serie de reformas para aplicar en todas las ciudades del planeta en los próximos 20 años, denominada Nueva [...]
Hábitat III también contó historias de Quito
Durante el evento Hábitat III asistieron 45 000 personas a la sede de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, pero las [...]
De cada gobierno dependerá que se adopte la nueva Agenda Urbana
La Secretaría General de Hábitat III, Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano [...]