New Urban Agenda

Languages

The New Urban Agenda has been translated to more than 30 languages, including the six United Nations official languages, as well as the most widely spoken languages in the world such as Hindi, Bengali or Portuguese. These translations reach more than eighty percent of the world’s total population calculating the languages by total number of speakers.

More languages:

  1. Shqip
  2. Bengali Bangladesh
  3. Bengali India
  4. Català
  5. Česky
  6. རྫོང་ཁ་
  7. Deutsch
  8. hindi
  9. Bahasa Indonesia
  10. Bahasa Malaysia
  11. 日本語
  12. ಕನ್ನಡ
  13. ລາວ
  14. मराठी
  15. Myanmar
  16. नेपाली
  17. پښتو
  18. Polski
  19. Português (Portugal)
  20. Português (Africa)
  21. Português (Brasil)
  22. Српски
  23. Slovenščina
  24. தமிழ்
  25. తెలుగు
  26. Türkçe
  27. Українська

Braille:

In October 2017, one year after the Habitat III Conference, the New Urban Agenda was published in braille in the six United Nations official languages as part of the Habitat III legacy project, making it accessible to persons with disabilities. The translations were possible thanks to the collaboration with the Victor Pineda Foundation and World ENABLED.

  1. عربي
  2. 中文
  3. English
  4. Français
  5. Русский
  6. Español

Audio:

In October 2017, one year after the Habitat III Conference, the New Urban Agenda was published in audio version in the six United Nations official languages as part of the Habitat III legacy project, making it accessible to persons with disabilities. The translations were possible thanks to the collaboration with the Victor Pineda Foundation and World ENABLED.

  1. عربي
  2. 中文
  3. English
  4. Français
  5. Русский
  6. Español
Subject Index
Subject Index

The subject index contains key concepts from the New Urban Agenda and their corresponding paragraph numbers

Learn More